1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:29,197 --> 00:00:33,034 DER KLEINE SOLDAT 4 00:00:50,218 --> 00:00:52,721 Für mich ist die Zeit zum Handeln vorbei. 5 00:00:52,846 --> 00:00:55,682 Ich bin jetzt älter. Die Zeit zum Nachdenken beginnt. 6 00:01:18,246 --> 00:01:21,875 Der Genfersee teilt sich die Stadt Genf in zwei Teile. 7 00:01:22,083 --> 00:01:23,877 Vor drei Tagen... 8 00:01:24,002 --> 00:01:26,588 Geheimagenten aus mehreren Ländern 9 00:01:26,713 --> 00:01:30,425 offen in einen tödlichen Kampf verwickelt hier auf neutralem Territorium. 10 00:01:40,435 --> 00:01:42,312 Achthundert Dollar. 11 00:01:49,944 --> 00:01:52,864 Plötzlich dachte ich an mich selbst: Bruno Forestier... 12 00:01:52,989 --> 00:01:55,533 Reporter für die französische Nachrichtenagentur... 13 00:01:55,658 --> 00:01:58,328 auf der Suche nach etwas Wichtigem hier in der Nähe. 14 00:02:08,963 --> 00:02:12,050 WEITERE TERRORISTISCHE ANGRIFFE IN GENF 15 00:02:40,119 --> 00:02:42,872 Der Genfer Professor ist gestorben NACH DEM ANGRIFF 16 00:02:42,997 --> 00:02:45,333 Sie sind wieder dabei. Scheiße! 17 00:02:47,168 --> 00:02:49,254 Sie sind völlig verrückt! 18 00:02:53,842 --> 00:02:56,970 Genf, 13. Mai 1958. Was hat Aragon geschrieben? 19 00:02:57,095 --> 00:03:00,181 "Möge ohne Trauer, June hat ins Herz gestochen.“ 20 00:03:10,108 --> 00:03:12,527 LIEBT EINANDER 1. Petrus 1:22 21 00:03:37,927 --> 00:03:40,263 - Alles in Ordnung, Mary-Lou? - Jemand hat nach Ihnen gerufen. 22 00:03:40,388 --> 00:03:41,514 Du hast gesagt, ich wäre hier? 23 00:03:41,639 --> 00:03:43,975 Verdammt! Ich habe gesagt, dass du es nicht tun sollst! 24 00:04:00,325 --> 00:04:03,328 Der dunkelblaue Himmel erinnerte mich daran dieses Klee-Gemäldes. 25 00:04:03,453 --> 00:04:07,081 "Wo kommst du her? „Wo bist du? Wohin gehst du?" 26 00:04:14,464 --> 00:04:17,800 "Da Taube? Taube? Verso Taube?" 27 00:04:19,552 --> 00:04:22,597 - Was ist los, Mann? - Hallo. 28 00:04:24,223 --> 00:04:27,602 - Was machst du hier? - Ein schöner Paul Klee. 29 00:04:28,019 --> 00:04:29,854 Mein Date ist netter. 30 00:04:29,979 --> 00:04:33,399 - Welches Datum? - Ich habe dich gebeten, Fotos von ihr zu machen! 31 00:04:33,942 --> 00:04:35,652 Was ist, wenn ich nicht möchte? 32 00:04:35,777 --> 00:04:37,612 Komm schon. 33 00:04:37,737 --> 00:04:39,781 Ich gehe zum brasilianischen Konsulat. 34 00:04:39,906 --> 00:04:42,492 - Geh morgen. - Ich will nicht! 35 00:04:42,784 --> 00:04:45,036 Mädchen mögen viel Geplauder. 36 00:04:47,622 --> 00:04:50,792 Die Dänin gestern mit Michel? - Du kennst sie? 37 00:04:50,959 --> 00:04:52,919 Nein, er hat mir von ihr erzählt. 38 00:04:53,044 --> 00:04:55,463 Ich wette, du wirst sie ficken wollen. 39 00:04:56,506 --> 00:04:59,133 Sie hat einen Mund wie Leslie Caron. 40 00:04:59,300 --> 00:05:02,428 Nein, ich schlafe nur mit Mädchen Ich bin verliebt in. 41 00:05:02,553 --> 00:05:06,057 Dann wette ich, dass du dich verlieben wirst in fünf Minuten. 42 00:05:06,182 --> 00:05:08,226 - Wie viel? - Ich weiß nicht. 43 00:05:08,351 --> 00:05:10,311 - 50 $. - Falls Sie es wollen. 44 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 50 $ besagen, dass ich mich nicht in sie verliebe. 45 00:05:17,986 --> 00:05:20,363 Das erste Mal, als ich sie traf... 46 00:05:20,655 --> 00:05:23,992 Sie sah aus wie aus einem Theaterstück von Jean Giraudoux. 47 00:05:29,664 --> 00:05:31,207 Veronika! 48 00:05:46,180 --> 00:05:51,352 Töte einen Kerl von hinten mit einer Waffe oder einem Messer - okay. 49 00:05:51,561 --> 00:05:53,438 Aber keine Bombe. 50 00:05:55,690 --> 00:05:59,360 Einen Mann aus der Ferne töten ist eine Schande. 51 00:05:59,485 --> 00:06:01,362 Du weißt nichts darüber. 52 00:06:04,365 --> 00:06:06,284 Worüber redet ihr zwei? 53 00:06:10,955 --> 00:06:12,248 Worüber redest du? 54 00:06:12,373 --> 00:06:15,710 Lachenal, der Kunstprofessor gestern getötet. 55 00:06:16,878 --> 00:06:19,464 Sie legten eine Bombe in sein Auto. - Wer hat es getan? 56 00:06:19,589 --> 00:06:21,340 Die Franzosen. 57 00:06:22,592 --> 00:06:24,552 Was weißt du? 58 00:06:25,553 --> 00:06:27,847 Du weißt es nicht wovon du sprichst. 59 00:06:27,972 --> 00:06:29,724 Es geht mir auf die Nerven. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,351 Die Schüler sind alle gleich. 61 00:06:38,441 --> 00:06:41,652 Ich kenne seine Tochter. Sie kommt zur Eisbahn. 62 00:06:41,778 --> 00:06:44,197 Sie haben Recht. Es ist schrecklich. 63 00:07:07,095 --> 00:07:08,888 Ach, Scheiße! 64 00:07:11,349 --> 00:07:12,934 Was ist los? 65 00:07:13,101 --> 00:07:15,061 Das ist echt langweilig. 66 00:07:16,562 --> 00:07:20,691 Sie dachten, ich hätte „Krieg“ gesagt. Ich sagte, es sei dasselbe. 67 00:07:20,817 --> 00:07:22,944 Sie starrte mich noch einmal an. 68 00:07:30,785 --> 00:07:32,328 Wir sehen uns. 69 00:07:32,954 --> 00:07:35,832 Wir können die Bilder machen morgen um 17:00 Uhr. 70 00:07:37,792 --> 00:07:39,377 Wohin gehst du? 71 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 - Es ist ein Rätsel. - Du bist wirklich mysteriös. 72 00:07:44,841 --> 00:07:46,843 Ja. Ich bin ein Geheimagent. 73 00:08:10,575 --> 00:08:12,493 Machen Sie es so mit Ihren Haaren. 74 00:08:20,376 --> 00:08:22,044 Hier sind Ihre 50 $. 75 00:08:25,339 --> 00:08:28,176 Wohin gehst du? Ist es wichtig? 76 00:08:29,677 --> 00:08:31,804 Man weiß nie, was wichtig ist. 77 00:08:32,972 --> 00:08:35,349 Ich war noch sehr jung und dumm. 78 00:08:45,484 --> 00:08:48,905 Wäre es schönes Wetter? Oder Regen? Keine Ahnung. 79 00:09:49,590 --> 00:09:52,009 Bis jetzt Meine Geschichte war einfach: 80 00:09:52,134 --> 00:09:54,095 ein Typ ohne Ideale. 81 00:09:54,262 --> 00:09:55,930 Was ist mit morgen? 82 00:10:09,944 --> 00:10:12,280 Ich fragte, ob er Licht hätte. 83 00:10:35,094 --> 00:10:37,596 Ich habe ihn noch einmal um Feuer gebeten. 84 00:10:50,026 --> 00:10:52,653 Das habe ich jemals gehört über Intelligenz? 85 00:10:52,903 --> 00:10:53,946 Nein. 86 00:10:54,071 --> 00:10:55,948 Seit 15 Jahren... 87 00:10:56,073 --> 00:10:58,326 ein großer Stamm und ein kleiner Stamm 88 00:10:58,492 --> 00:11:01,495 Fußball spielen im Dschungel jeden Donnerstag. 89 00:11:01,662 --> 00:11:04,415 Ohne Zweifel gewinnen die kleinen Jungs. 90 00:11:04,665 --> 00:11:07,835 Eines Tages der große Stamm Der Ältestenrat entscheidet 91 00:11:07,960 --> 00:11:10,379 einen ihrer Männer zu schicken 92 00:11:10,504 --> 00:11:12,006 hineinschauen. 93 00:11:12,131 --> 00:11:14,091 „Gehen Sie und untersuchen Sie.“ 94 00:11:14,216 --> 00:11:17,303 Also geht ihr Mann zum kleinen Stamm 95 00:11:17,428 --> 00:11:20,181 und sagt es ihnen um ihre Ältesten zu rufen. 96 00:11:20,306 --> 00:11:24,518 „Wir haben dich 15 Jahre lang gespielt, und du gewinnst immer. 97 00:11:24,685 --> 00:11:26,937 Hast du irgendein Geheimnis?“ 98 00:11:27,688 --> 00:11:31,609 Der kurze Chef antwortet: „Ja, wir haben Intelligenz.“ 99 00:11:32,568 --> 00:11:36,322 „Intelligenz? Was ist das?“ 100 00:11:37,740 --> 00:11:39,700 „Es ist einfach.“ 101 00:11:39,825 --> 00:11:42,745 Er ruft nach einem Amboss und ein Vorschlaghammer. 102 00:11:42,870 --> 00:11:46,749 Er legt seine Hand auf den Amboss und sagt dem Kerl... 103 00:11:46,874 --> 00:11:49,126 „Schlag mit dem Vorschlaghammer!“ 104 00:11:49,251 --> 00:11:51,087 „Nein, das konnte ich nicht!“ 105 00:11:51,420 --> 00:11:54,090 Der Chef besteht darauf. „Es gibt nichts zu befürchten.“ 106 00:11:54,215 --> 00:11:58,302 Also schwingt der Typ, und der Häuptling zieht seine Hand weg. 107 00:11:58,636 --> 00:12:00,971 Er sagt: „Das ist Intelligenz.“ 108 00:12:03,474 --> 00:12:05,267 „Wunderbar! Auf Wiedersehen!“ 109 00:12:05,393 --> 00:12:07,770 „Nein, Sie sind unser Gast. Bitte bleiben Sie. 110 00:12:07,895 --> 00:12:10,815 „Aber ich muss zurück bevor ich es vergesse. 111 00:12:10,940 --> 00:12:13,317 „Nein, du bist unser Gast.“ Also bleibt er. 112 00:12:13,442 --> 00:12:16,445 Nach 10 Tagen voller Früchte und Frauen, er entkommt. 113 00:12:16,570 --> 00:12:19,824 Er rennt nach Hause und schreit: „Rufen Sie den Rat ein!“ 114 00:12:19,949 --> 00:12:21,784 Das tun sie. 115 00:12:21,909 --> 00:12:25,162 Der große Häuptling kommt. „Hast du ihr Geheimnis erfahren?“ 116 00:12:25,287 --> 00:12:28,082 „Ja, sie haben Intelligenz!“ Er ist wirklich erschöpft. 117 00:12:28,207 --> 00:12:29,792 „Was ist Intelligenz?“ 118 00:12:29,917 --> 00:12:31,794 „Bring mir einen Amboss.“ 119 00:12:31,919 --> 00:12:33,796 „Wir haben keinen Amboss.“ 120 00:12:33,921 --> 00:12:37,967 „Kein Amboss? Haben wir einen Vorschlaghammer? 121 00:12:38,259 --> 00:12:39,260 "Ja." 122 00:12:39,427 --> 00:12:41,720 Also bringen sie den Vorschlaghammer mit. 123 00:12:42,721 --> 00:12:45,599 Also sagt er dem Häuptling: „Nimm den Vorschlaghammer...“ 124 00:12:45,724 --> 00:12:47,852 und schlage genau hier zu. 125 00:12:58,487 --> 00:13:02,533 „Die Eichel und der Kürbis“, ein Gedicht von Jean de la Fontaine. 126 00:13:22,803 --> 00:13:25,890 Manchmal habe ich das Gefühl als hätte ich meine Zeit verschwendet. 127 00:13:28,392 --> 00:13:29,810 Veronica... 128 00:13:29,977 --> 00:13:33,439 waren ihre Augen Velázquez-grau oder Renoir-Grau? 129 00:13:43,949 --> 00:13:47,411 Alfred Latouche oder sein Bruder Etienne traf mich normalerweise. 130 00:13:47,536 --> 00:13:50,831 Aber sie wurden erwischt. Wo bleibt mir das? 131 00:14:00,716 --> 00:14:05,346 Dann kam es zu Zusammenstößen mit der CRS, die Tränengasgranaten eingesetzt haben. 132 00:14:05,638 --> 00:14:07,932 Fallschirmjäger schlossen sich an ca. 20:00 Uhr m. 133 00:14:08,057 --> 00:14:11,310 Das sind die neuesten Informationen aus Algier... 134 00:14:12,394 --> 00:14:14,480 - Hallo, Jacques. - Hallo, Bruno. 135 00:14:22,655 --> 00:14:24,323 Los, steigen Sie ein. 136 00:14:34,291 --> 00:14:37,628 Das Anti-Terror-Kommando Ich gehörte zu wurde finanziert 137 00:14:37,753 --> 00:14:41,840 von einem ehemaligen Poujadisten-Gesetzgeber der unter Vichy einigen Ruhm genossen hatte. 138 00:14:42,883 --> 00:14:44,468 Wie geht es dir? 139 00:14:45,344 --> 00:14:48,305 - Kennst du Jacques? - Wie geht es dir? 140 00:14:48,430 --> 00:14:49,890 Ich kannte den anderen nicht. 141 00:14:50,391 --> 00:14:53,269 - Ist er das? - Nein, der da hinten. 142 00:14:53,727 --> 00:14:57,356 - Wer ist er? - Wenn jemand fragt, wissen Sie es nicht. 143 00:15:11,245 --> 00:15:12,496 Viel Glück! 144 00:15:12,621 --> 00:15:16,625 Vermittler, Banker, Autoverkäufer, Fallschirmjäger, die Jungs des reichen Vaters – 145 00:15:16,750 --> 00:15:21,171 Der geheime Krieg brachte Menschen und Ideen durcheinander zusammen in einem immer blutigeren Tempo. 146 00:15:26,927 --> 00:15:30,431 - Sind wir zu früh? - Uns geht es gut. Es ist zehn vor 17 Uhr. 147 00:15:30,598 --> 00:15:33,392 Wenn sein Auto da ist, Halten Sie am Brunnen an 148 00:15:33,517 --> 00:15:35,728 wo ich es dir gestern gezeigt habe. 149 00:15:36,687 --> 00:15:40,065 Es ist ein Nash-Cabriolet aus dem Jahr 1957. 150 00:15:45,779 --> 00:15:48,115 Na, Bruno? - Was? 151 00:15:48,866 --> 00:15:50,826 Woran denken Sie? 152 00:15:50,951 --> 00:15:52,286 Ich weiß nicht. 153 00:15:52,411 --> 00:15:54,288 Du musst es wissen. 154 00:15:58,917 --> 00:16:01,420 Was wolltest du sagen? - Nichts. 155 00:16:01,837 --> 00:16:03,589 Mach weiter. Sag es. 156 00:16:03,881 --> 00:16:07,593 Ich habe meine Meinung geändert. Was ist das für ein Buch? 157 00:16:08,218 --> 00:16:11,305 - Thomas der Betrüger. -Jean Cocteau? 158 00:16:11,722 --> 00:16:14,058 Hören Sie sich das Ende an. Es ist wunderbar. 159 00:16:14,183 --> 00:16:17,519 „William flog, sprang, und rannte wie ein Hase. 160 00:16:17,645 --> 00:16:20,481 Ich höre die Schüsse nicht, er hat aufgehört... 161 00:16:22,316 --> 00:16:24,360 und drehte sich außer Atem um. 162 00:16:24,485 --> 00:16:27,863 Dann spürte er einen scharfen Stoß in der Brust. Er ist gefallen. 163 00:16:28,155 --> 00:16:30,449 Er wurde taub und blind. 164 00:16:31,825 --> 00:16:33,827 „Eine Kugel“, dachte er. 165 00:16:33,994 --> 00:16:37,331 Ich bin verloren... es sei denn, ich gebe vor, tot zu sein.' 166 00:16:38,666 --> 00:16:43,462 Aber mit ihm, Fiktion und Realität waren eins. 167 00:16:46,590 --> 00:16:49,843 William Thomas war tot. 168 00:16:52,805 --> 00:16:53,931 Tolles Zeug. 169 00:16:56,266 --> 00:16:58,727 Ja, so würde ich gerne sterben. 170 00:16:58,852 --> 00:17:00,020 Mach dir keine Sorgen. 171 00:17:00,437 --> 00:17:02,898 Vielleicht bekommen Sie bald die Chance. 172 00:17:03,232 --> 00:17:04,692 Was ist mit dir? 173 00:17:05,150 --> 00:17:06,694 Warum? 174 00:17:07,486 --> 00:17:10,572 Weil du es bist Eine Nervensäge, großer Junge. 175 00:17:11,407 --> 00:17:14,034 Wir haben nach Ihnen gesucht seit Samstag. 176 00:17:14,159 --> 00:17:16,203 Was hast du in Annecy gemacht? 177 00:17:16,328 --> 00:17:18,997 Ich hatte gehofft, es zu nehmen Veronica nach Brasilien. 178 00:17:19,123 --> 00:17:21,083 Ich eröffne eine Kunstgalerie. 179 00:17:22,000 --> 00:17:24,753 Ich bin dorthin gegangen, um zu kaufen drei kleine Modiglianis. 180 00:17:24,878 --> 00:17:27,715 Du hast Glück, dass ich nicht frage mit welchem Geld. 181 00:17:27,881 --> 00:17:31,093 Ich werde es zurückzahlen. Ich werde sie verkaufen für sieben Millionen in Genf. 182 00:17:31,218 --> 00:17:32,302 Wir sind hier. 183 00:17:32,428 --> 00:17:34,722 "Oh Monat der Blumen und Metamorphose 184 00:17:34,888 --> 00:17:37,099 Ich werde es nie vergessen der Flieder oder die Rosen". 185 00:17:37,224 --> 00:17:39,560 Warum war ich besessen mit diesem Gedicht? 186 00:17:39,727 --> 00:17:41,520 Drehen Sie das Radio leiser. 187 00:17:44,857 --> 00:17:46,400 Kennen Sie diesen Sprecher? 188 00:17:46,692 --> 00:17:49,778 - Arthur Palivoda von Radio Genf? - Das stimmt. 189 00:17:49,903 --> 00:17:50,904 Da ist er. 190 00:17:52,656 --> 00:17:56,410 Ich vermutete schnell, dass sie mich verdächtigten ein Doppelagent zu sein. 191 00:18:00,456 --> 00:18:01,957 Lass uns gehen. 192 00:18:06,837 --> 00:18:11,925 ... ein Krieg der Araber gegen die Europäer, nicht Muslime gegen Christen. 193 00:18:12,092 --> 00:18:15,679 Sie befinden sich in diesem Moment Sterben an dieser Illusion... 194 00:18:15,846 --> 00:18:18,932 Zu denken, seine Show heißt „Eine neutrale Stimme spricht“! 195 00:18:19,057 --> 00:18:20,809 Das bringt mich um. 196 00:18:21,894 --> 00:18:24,938 Hast du Palivoda jemals gesehen, Bruno? 197 00:18:25,564 --> 00:18:27,566 - Vor heute? - Ja. 198 00:18:27,691 --> 00:18:28,984 Nein. 199 00:18:30,152 --> 00:18:32,946 - Werfen Sie einen Blick darauf, während wir vorbeifahren. - Warum? 200 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Du musst ihn töten. 201 00:18:40,412 --> 00:18:42,039 Warum nochmal ich? 202 00:18:42,164 --> 00:18:45,834 Ich habe die Bestellung aus Paris erhalten. Ich gebe es einfach weiter. 203 00:18:47,878 --> 00:18:50,464 Jacques sagte, es sei wirklich einfach. 204 00:18:50,589 --> 00:18:53,967 Fahren Sie einfach hoch neben ihm wie jetzt... 205 00:18:54,885 --> 00:18:57,846 und Feuer wann Du stehst ihm gegenüber. 206 00:18:59,389 --> 00:19:00,599 Mach das Fenster auf! 207 00:19:10,108 --> 00:19:13,153 - Sie sind sicher, dass er für die Rebellen arbeitet? - Natürlich. 208 00:19:13,278 --> 00:19:14,905 Ich bin überrascht. Er ist Schweizer. 209 00:19:15,322 --> 00:19:17,658 Ich bin nicht überrascht. Es ist weniger gefährlich... 210 00:19:18,492 --> 00:19:21,245 im Radio reden als kämpfen. 211 00:19:21,370 --> 00:19:23,831 Die Schweizer waren noch nie sehr mutig. 212 00:19:24,289 --> 00:19:26,333 Schauen Sie nur, wie sie fahren. 213 00:19:26,875 --> 00:19:29,753 Sie signalisieren sogar einen Radfahrer überholen. 214 00:19:29,878 --> 00:19:31,839 Es ist ärgerlich! 215 00:19:32,464 --> 00:19:34,508 Zum Hotel? - Nein. 216 00:19:34,675 --> 00:19:37,928 Später. Das Büro. - Ist Latouche wirklich tot? 217 00:19:38,053 --> 00:19:41,473 Ja. Sie haben ihn gefunden in seiner Badewanne am Dienstag 218 00:19:41,598 --> 00:19:43,058 im Bristol Hotel 219 00:19:43,183 --> 00:19:46,436 mit herausgeschnittener Zunge und ihm rissen die Augenlider aus. 220 00:19:46,562 --> 00:19:50,190 Überall war Blut. Du hast Angst, oder? 221 00:19:50,357 --> 00:19:52,943 Glaubst du, es macht mir Spaß, Leute zu erschießen? 222 00:19:53,819 --> 00:19:56,488 Sie können den Peugeot ausleihen. 223 00:19:56,738 --> 00:19:59,908 Es hat keine Genfer Kennzeichen. Sie werden weniger auffällig sein. 224 00:20:03,871 --> 00:20:05,372 Zu gefährlich. 225 00:20:06,248 --> 00:20:09,042 Warum ich? Warum nicht Paul? - Weil du... 226 00:20:10,502 --> 00:20:12,379 Ich will ihn nicht töten. 227 00:20:12,546 --> 00:20:13,964 - Warum? - Ich weiß nicht. 228 00:20:15,924 --> 00:20:18,677 Vor einem Moment, sicher. Aber nicht jetzt. 229 00:20:18,802 --> 00:20:20,470 Ich weiß nicht warum. 230 00:20:21,430 --> 00:20:25,767 Ich fühle plötzlich als wäre es eine Niederlage. 231 00:20:26,059 --> 00:20:27,728 Das ist nicht wichtig. 232 00:20:29,021 --> 00:20:31,523 Es ist. Ein Sieg ist besser als eine Niederlage. 233 00:20:33,775 --> 00:20:36,111 Der Gruß der spanischen Republikaner. 234 00:20:36,403 --> 00:20:39,907 Es ist wunderschön, weil es so nicht böse ist. 235 00:20:40,032 --> 00:20:41,617 Es ist stolz. 236 00:20:42,492 --> 00:20:47,456 Wussten Sie, dass Benjamin Constant und Madame de Staël lebte dort? 237 00:20:47,706 --> 00:20:52,252 Wir haben genau Sie ausgewählt um zu sehen, ob du Angst hattest. 238 00:20:53,754 --> 00:20:56,423 Ich habe überhaupt keine Angst. Du bist verrückt. 239 00:20:57,215 --> 00:21:00,344 Ich habe einfach keine Lust. Ich werde es nicht tun. 240 00:21:00,594 --> 00:21:02,638 Wir machen Sie. 241 00:21:02,930 --> 00:21:04,765 Nein, das wirst du nicht. 242 00:21:06,141 --> 00:21:08,602 Sogar ein Soldat kann nicht zum Töten gezwungen werden. 243 00:21:08,727 --> 00:21:11,021 Was ist in dich gefahren? Es ist einfach. 244 00:21:11,146 --> 00:21:13,273 Die Schweizer wissen, dass Sie ein Deserteur sind. 245 00:21:13,440 --> 00:21:16,735 Der kleinste Ausrutscher und sie werden dich nach Frankreich zurückschicken. 246 00:21:16,944 --> 00:21:18,445 Ich darf nicht nach unten schauen. 247 00:21:18,612 --> 00:21:22,115 Dann ist es ein Kriegsgericht. Diesmal wird dich niemand retten. 248 00:21:22,240 --> 00:21:26,954 Töte ihn, sonst bist du an der Reihe. Fragen Sie Jacques. 249 00:21:27,079 --> 00:21:28,622 Dann töte mich. 250 00:21:28,747 --> 00:21:31,541 Sechsundzwanzig ist furchtbar jung zum Sterben, kleiner Prinz. 251 00:21:32,376 --> 00:21:36,296 Wenn sie mich zwingen, werde ich Palivoda töten, aber nicht vorher. 252 00:21:37,130 --> 00:21:38,799 Das habe ich ihnen gesagt. 253 00:21:38,966 --> 00:21:40,717 Ich werde hier rauskommen. So lange. 254 00:21:40,842 --> 00:21:42,844 Also kann ich auf dich zählen? 255 00:21:42,970 --> 00:21:45,806 Nein, weil ich eine Nervensäge bin. 256 00:21:52,938 --> 00:21:54,690 Das ist nicht lustig. 257 00:21:54,815 --> 00:21:56,483 Jacques! 258 00:21:56,650 --> 00:21:58,735 Was machen wir? 259 00:22:00,862 --> 00:22:04,992 Ich spürte das Wichtige im Leben war nicht zu besiegen. 260 00:22:15,252 --> 00:22:18,547 Danach Ich habe das brasilianische Konsulat angerufen 261 00:22:18,672 --> 00:22:22,342 über Visa für einen Franzosen und ein russisches Mädchen. 262 00:22:22,509 --> 00:22:25,345 Sie waren bereits geschlossen. Ich rufe morgen noch einmal an. 263 00:22:28,140 --> 00:22:32,519 Ich bin herumgefahren. Die Silhouette der Stadt gegen den sternenklaren Nachthimmel 264 00:22:32,644 --> 00:22:36,023 ist immer sehr bewegend, sowohl scharfkantig als auch geheimnisvoll, 265 00:22:36,189 --> 00:22:39,401 im Abbild der Menschheit und was jenseits der Menschheit liegt. 266 00:22:42,988 --> 00:22:45,032 Sie tat so, als würde sie mich nicht sehen 267 00:22:45,157 --> 00:22:49,119 und ich habe nicht aufgehört. Ich hatte Angst. Außerdem sehe ich sie morgen. 268 00:23:03,258 --> 00:23:06,344 Später bemerkte ich, dass mir ein Auto folgte. 269 00:23:06,720 --> 00:23:09,556 Es hat einige Mühe gekostet, sie zu verlieren. 270 00:23:26,531 --> 00:23:30,911 Jetzt..."Alles ist still. Der Feind im Schatten ruht.“ 271 00:23:59,689 --> 00:24:04,111 Der Sommer war nicht mehr weit, Dennoch fühlte es sich für mich wie Winter an. 272 00:24:31,930 --> 00:24:34,224 Paul, was machst du hier? 273 00:24:49,739 --> 00:24:51,449 Ihr Platz war nicht schlecht. 274 00:24:51,575 --> 00:24:54,494 Es ist praktisch leer. Ich bin gerade eingezogen. 275 00:24:54,619 --> 00:24:56,413 Nein, es ist nicht schlecht. 276 00:24:57,497 --> 00:25:00,750 Gestern war ich nicht bei dir, aber ich habe an dich gedacht. 277 00:25:00,876 --> 00:25:02,627 Heute bin ich bei dir 278 00:25:02,919 --> 00:25:04,963 und ich denke nach von etwas anderem. 279 00:25:08,175 --> 00:25:10,010 Ist das alles, was du mitgebracht hast? 280 00:25:10,385 --> 00:25:11,720 Ja. 281 00:25:11,970 --> 00:25:15,223 - Ich dachte, du brauchst Licht und - - Nein. 282 00:25:15,807 --> 00:25:17,934 Das ist ein sehr schneller Film. 283 00:25:18,351 --> 00:25:21,479 Es ist Agfa Record. Wenn Sie ein Gesicht fotografieren - 284 00:25:21,605 --> 00:25:23,106 Schau mich an – 285 00:25:23,523 --> 00:25:25,650 Du fotografierst die Seele dahinter. 286 00:25:27,694 --> 00:25:31,489 Sie hatte Ringe unter den Augen. Ihre Augen waren Velázquez-grau. 287 00:25:33,825 --> 00:25:37,287 - Wo soll ich stehen? - Überall. 288 00:25:37,412 --> 00:25:39,122 Es spielt keine Rolle. 289 00:25:39,414 --> 00:25:41,791 Mach, was du willst, und ich schieße. 290 00:25:43,460 --> 00:25:46,087 Ich werde dir Fragen stellen und du antwortest. 291 00:25:46,213 --> 00:25:47,964 So ist es einfacher. 292 00:25:49,299 --> 00:25:52,385 Du siehst verängstigt aus. Warum? - Ja, das bin ich. 293 00:25:53,470 --> 00:25:55,180 Das musst du nicht sein. 294 00:25:56,598 --> 00:26:00,227 Es ist, als würde ich befragt durch die Polizei. 295 00:26:00,727 --> 00:26:03,521 Sie war weniger hübsch als am Tag zuvor. 296 00:26:03,897 --> 00:26:05,482 Ja, ein bisschen. 297 00:26:07,317 --> 00:26:09,236 Fotografie ist Wahrheit... 298 00:26:09,361 --> 00:26:12,239 und Kino ist Wahrheit 24 Mal pro Sekunde. 299 00:26:14,950 --> 00:26:16,952 Dein Name ist Veronica, was? 300 00:26:17,077 --> 00:26:19,079 Sie hat nicht sofort geantwortet. 301 00:26:23,750 --> 00:26:25,543 Veronica Dreyer. 302 00:26:26,253 --> 00:26:28,880 Du bist Finne – nein, Däne. 303 00:26:29,589 --> 00:26:31,508 Nein, ich bin Russe... 304 00:26:33,677 --> 00:26:35,428 aber in Kopenhagen geboren. 305 00:26:36,763 --> 00:26:39,599 Sind Sie hier in Genf? mit deinen Eltern? 306 00:26:39,766 --> 00:26:41,768 Nein, ich bin ganz allein. 307 00:26:42,686 --> 00:26:46,106 Eine ausländische Frau, die Französisch spricht ist immer schön. 308 00:26:47,649 --> 00:26:49,693 Wo sind deine Eltern? 309 00:26:50,735 --> 00:26:53,113 Sie wurden während des Krieges erschossen. 310 00:26:53,863 --> 00:26:55,824 Wirklich? Von wem? 311 00:26:57,575 --> 00:26:59,494 Das geht Sie nichts an. 312 00:27:00,370 --> 00:27:01,955 Die deutschen? 313 00:27:06,710 --> 00:27:08,461 Die Russen also? 314 00:27:09,921 --> 00:27:11,715 Es geht dich nichts an. 315 00:27:12,007 --> 00:27:13,800 Warum sagst du es mir nicht? 316 00:27:14,884 --> 00:27:16,594 Nur weil. 317 00:27:17,721 --> 00:27:19,431 Hebe deine Haare hoch. 318 00:27:24,519 --> 00:27:26,646 Veronicas Charme war ganz ihr eigen: 319 00:27:26,813 --> 00:27:28,356 die Krümmung ihrer Schultern... 320 00:27:28,481 --> 00:27:30,108 die Sorge in ihren Augen... 321 00:27:30,233 --> 00:27:32,277 das Geheimnis in ihrem Lächeln. 322 00:27:40,452 --> 00:27:42,954 Es ist lustig. Auch mein Vater wurde erschossen... 323 00:27:44,080 --> 00:27:45,832 während der Befreiung. 324 00:27:46,499 --> 00:27:49,169 Er war ein Freund von Drieu La Rochelle. 325 00:27:50,670 --> 00:27:52,922 Bewegen. Stehen Sie nicht einfach da. 326 00:27:53,048 --> 00:27:54,883 Was soll ich tun? 327 00:27:55,008 --> 00:27:57,719 Was immer du willst. Zünde eine Zigarette an. 328 00:27:58,678 --> 00:28:00,013 Geh duschen. 329 00:28:00,180 --> 00:28:02,098 - Ja, richtig. - Warum nicht? 330 00:28:03,058 --> 00:28:05,060 Sie drehte sich abrupt um. 331 00:28:07,145 --> 00:28:09,439 Du duschst nie? 332 00:28:09,564 --> 00:28:11,941 Ich sagte, was auch immer kam in meinen Kopf. 333 00:28:13,360 --> 00:28:16,571 Ich würde gerne Bilder machen von dir beim Duschen. 334 00:28:16,738 --> 00:28:18,740 Du willst wirklich nicht? 335 00:28:19,032 --> 00:28:20,992 - Nein. - Warum? 336 00:28:22,911 --> 00:28:24,954 Weil ich es dumm finde. 337 00:28:28,124 --> 00:28:30,293 Hast du Angst, dass ich deinen Körper sehe? 338 00:28:34,839 --> 00:28:36,841 Was wolltest du sagen? 339 00:28:37,926 --> 00:28:40,053 Was denkst du gerade? 340 00:28:44,307 --> 00:28:46,142 Bewegen Sie sich ein wenig. 341 00:28:46,893 --> 00:28:49,312 Denken Sie jemals an den Tod? 342 00:28:51,398 --> 00:28:53,400 Sie warf mir einen gequälten Blick zu 343 00:28:53,525 --> 00:28:56,027 und ich hatte es plötzlich das außergewöhnliche Gefühl 344 00:28:56,152 --> 00:28:58,071 dass ich den Tod fotografiert habe. 345 00:28:58,571 --> 00:29:00,615 Dann war alles wieder normal. 346 00:29:02,659 --> 00:29:06,538 Viele Leute haben dich verfolgt hier in Genf? 347 00:29:06,913 --> 00:29:09,040 Ja. Warum? 348 00:29:09,416 --> 00:29:11,000 Ich frage nur. 349 00:29:17,549 --> 00:29:20,593 Ich bin sicher, dass du posiert hast vorher im Badeanzug. 350 00:29:20,927 --> 00:29:22,929 Nein, niemals. 351 00:29:25,348 --> 00:29:27,350 Was denkst du jetzt? 352 00:29:30,770 --> 00:29:32,730 Denkst du an mich? 353 00:29:33,773 --> 00:29:35,191 Ja. 354 00:29:35,316 --> 00:29:37,277 Was denkst du über mich? 355 00:29:37,777 --> 00:29:40,822 Warum antwortest du nicht? Du scheinst Angst zu haben. 356 00:29:41,072 --> 00:29:42,991 Zieh deine Haare zurück. 357 00:29:49,998 --> 00:29:53,084 Halten Sie die Albumhülle vor deinem Gesicht. 358 00:29:59,215 --> 00:30:01,301 Glaubst du an Freiheit? 359 00:30:03,261 --> 00:30:04,637 Nein. 360 00:30:07,265 --> 00:30:09,559 Würdest du Angst haben? jemanden töten? 361 00:30:10,560 --> 00:30:12,604 Du gehst mir auf die Nerven! 362 00:30:16,399 --> 00:30:19,110 - Irgendwelche Brüder und Schwestern? - Ein Bruder. 363 00:30:19,235 --> 00:30:21,571 - Was macht er? - Er ist in Moskau. 364 00:30:21,821 --> 00:30:25,325 Er ist Student im Stanislawski-Theater. 365 00:30:26,201 --> 00:30:28,870 - Russen lernen immer. - Was? 366 00:30:29,287 --> 00:30:31,331 Russen lernen immer. 367 00:30:33,416 --> 00:30:36,002 Komisch, das willst du sein eine Schauspielerin. 368 00:30:36,461 --> 00:30:38,963 Sie zündete sich eine Zigarette an und fragte warum. 369 00:30:42,509 --> 00:30:43,551 Warum? 370 00:30:43,676 --> 00:30:46,846 Ich halte Schauspieler für dumm. Ich verachte sie. 371 00:30:48,139 --> 00:30:51,518 Sag ihnen, sie sollen lachen, und sie lachen. 372 00:30:52,185 --> 00:30:54,187 Sag ihnen, sie sollen weinen, sie weinen. 373 00:30:54,687 --> 00:30:57,148 Sag ihnen, sie sollen kriechen, sie tun es. 374 00:30:57,899 --> 00:30:59,859 Das finde ich grotesk. 375 00:31:00,360 --> 00:31:01,986 Ich verstehe nicht, warum. 376 00:31:04,864 --> 00:31:06,366 Ich weiß nicht. 377 00:31:06,574 --> 00:31:08,576 Sie sind nicht frei. 378 00:31:08,952 --> 00:31:10,578 - Sehen. - Was? 379 00:31:10,703 --> 00:31:12,372 Ein Schauspieler. 380 00:31:12,539 --> 00:31:14,290 Ja, es ist ein Klee. 381 00:31:20,046 --> 00:31:21,548 Du magst Paul Klee? 382 00:31:21,673 --> 00:31:23,174 Ja. 383 00:31:27,804 --> 00:31:30,723 Was ist wichtig So sehen dich andere nicht... 384 00:31:31,099 --> 00:31:33,518 sondern wie du dich selbst siehst. 385 00:31:34,394 --> 00:31:37,313 - Hat Klee das gesagt? - Nein, das habe ich. 386 00:31:40,775 --> 00:31:42,443 Hast du irgendwelche Aufzeichnungen? 387 00:31:42,569 --> 00:31:44,404 Ja. Was möchtest du? 388 00:31:44,529 --> 00:31:46,072 Bach? 389 00:31:47,407 --> 00:31:50,785 Nein, es ist zu spät. Bach ist für 8:00 Uhr morgens. 390 00:31:51,035 --> 00:31:53,913 Ein Brandenburgisches Konzert um 8:00 Uhr ist wunderbar. 391 00:31:54,414 --> 00:31:57,125 Mozart? Beethoven? 392 00:31:59,836 --> 00:32:01,379 Zu früh. 393 00:32:01,504 --> 00:32:03,381 Mozart's für 20:00 Uhr abends. 394 00:32:03,840 --> 00:32:06,092 Beethovens Musik ist sehr tiefgründig. 395 00:32:06,384 --> 00:32:08,428 Beethoven ist um Mitternacht. 396 00:32:09,304 --> 00:32:12,307 Nein, wir brauchen etwas Haydn. 397 00:32:13,182 --> 00:32:15,351 Der gute alte Joseph Haydn. 398 00:33:07,945 --> 00:33:09,739 Woran denken Sie? 399 00:33:16,537 --> 00:33:18,373 Das Gleiche wie du. 400 00:33:19,749 --> 00:33:21,793 Wissen Sie, was ein Doodle-Test ist? 401 00:33:21,918 --> 00:33:23,503 Nein. 402 00:33:23,836 --> 00:33:26,506 Ein bisschen Zeichnen das die Persönlichkeit einer Person offenbart. 403 00:33:26,631 --> 00:33:28,174 Ich werde eins für dich zeichnen. 404 00:33:31,302 --> 00:33:33,346 Ich habe es oft bei Frauen angewendet. 405 00:33:33,930 --> 00:33:36,974 Sie lieben es wenn du sie „kleines Mädchen“ nennst 406 00:33:37,100 --> 00:33:39,102 und Kinderspiele vorschlagen. 407 00:33:46,693 --> 00:33:50,405 Machen Sie alles, was Sie wollen. Beenden Sie einfach die Zeichnung. 408 00:33:58,079 --> 00:34:01,207 Hat Hughes es dir gesagt? über unsere Wette neulich? 409 00:34:01,332 --> 00:34:03,918 - Als du ihm 50 Dollar gegeben hast? - Ja. 410 00:34:04,961 --> 00:34:07,755 Du weißt nicht, warum ich ihm 50 Dollar gegeben habe? 411 00:34:14,846 --> 00:34:17,890 Du machst auch eins. Ich würde gerne Ihre Meinung erfahren. 412 00:34:18,015 --> 00:34:19,600 Okay. 413 00:34:23,438 --> 00:34:24,731 Ich zeige es dir. 414 00:34:40,830 --> 00:34:42,331 Ich LIEBE DICH 415 00:34:46,085 --> 00:34:49,505 Jacques und Paul waren geparkt vor dem Jahrhundert. 416 00:34:49,630 --> 00:34:53,426 Ich tat so, als würde ich sie nicht sehen. Veronica und ich haben über Kunst gesprochen. 417 00:34:53,593 --> 00:34:56,846 Sie sagte, van Gogh sei es gewesen ein geringerer Maler als Gauguin, 418 00:34:56,971 --> 00:34:58,931 was natürlich falsch ist. 419 00:35:11,152 --> 00:35:13,112 Wer ist das Mädchen? 420 00:35:13,488 --> 00:35:15,114 Ein Covergirl. 421 00:35:17,200 --> 00:35:19,285 Bleibst du bei mir oder nicht? 422 00:35:19,494 --> 00:35:20,953 Ich weiß nicht. 423 00:35:21,078 --> 00:35:22,872 Ich weiß es nicht, Bruno. 424 00:35:24,957 --> 00:35:26,876 Ich komme aus dem Club 58... 425 00:35:27,627 --> 00:35:29,295 erinnerst du dich? 426 00:35:30,129 --> 00:35:31,672 Du hast meinen Arm genommen. 427 00:35:31,798 --> 00:35:33,466 Hätte ich das nicht tun sollen? 428 00:35:33,633 --> 00:35:35,802 - Nein. - Warum nicht? 429 00:35:37,762 --> 00:35:40,807 Weil es in mir Lust geweckt hat mit dir schlafen. 430 00:35:41,849 --> 00:35:44,769 Jetzt scheinst du es zu sagen das ist unmöglich. 431 00:35:46,562 --> 00:35:50,316 Du solltest Männern deinen Arm nicht anbieten Du willst nicht mit dir zusammen sein. 432 00:35:50,483 --> 00:35:51,984 Auf Wiedersehen. 433 00:36:07,917 --> 00:36:10,002 - Weiter. - Glaubst du, es wird funktionieren? 434 00:36:10,169 --> 00:36:12,588 Ja, Bruno ist ein Feigling. 435 00:36:41,367 --> 00:36:43,536 Paul hat mein Auto genommen. 436 00:36:43,661 --> 00:36:46,247 Er und Jacques haben ihre Drohungen wahr gemacht 437 00:36:46,372 --> 00:36:50,042 und inszenierte eine Szene um die Schweizer Polizei hinter mir her zu hetzen. 438 00:36:52,336 --> 00:36:53,754 Mach weiter! 439 00:36:54,589 --> 00:36:56,048 Mach weiter! 440 00:37:09,103 --> 00:37:10,605 Mein Pontiac! 441 00:37:10,813 --> 00:37:12,982 Du Bastard! 442 00:37:13,274 --> 00:37:15,776 Halte ihn auf! Polizei! 443 00:37:33,836 --> 00:37:37,256 Es ist ein deutsches Lied. Soll ich es für Sie übersetzen? 444 00:37:40,259 --> 00:37:43,512 "O strahlende Morgendämmerung... 445 00:37:45,222 --> 00:37:48,809 Sie verkünden meinen frühen Tod. 446 00:37:50,311 --> 00:37:52,855 Bald werden die Trompeten erklingen... 447 00:37:56,567 --> 00:37:58,069 und dann... 448 00:38:01,822 --> 00:38:05,868 Ich muss gehen dieses schöne Leben hinter sich." 449 00:38:17,296 --> 00:38:18,965 7:00 Uhr m. 450 00:38:19,382 --> 00:38:21,884 Schnappschüsse aus der ganzen Welt 451 00:38:22,009 --> 00:38:24,845 Gehe an mir vorbei wie in einem bösen Traum: 452 00:38:24,971 --> 00:38:26,597 Panama... 453 00:38:27,640 --> 00:38:28,975 Rom... 454 00:38:29,558 --> 00:38:30,977 Alexandria... 455 00:38:33,354 --> 00:38:34,730 Budapest... 456 00:38:35,690 --> 00:38:37,233 Paris. 457 00:38:38,651 --> 00:38:40,486 Der böse Traum geht weiter. 458 00:38:40,611 --> 00:38:43,572 „Wir sind in den Krieg gezogen Wie Schuljungen zur Schule.“ 459 00:38:43,698 --> 00:38:46,325 So begann einer von Bernanos‘ Romanen. 460 00:38:46,492 --> 00:38:49,036 Ich erinnere mich an den Titel: Gedemütigte Kinder. 461 00:38:49,704 --> 00:38:51,914 DIE ANGST HAT DIESES PAAR ZERSTÖRT 462 00:38:54,000 --> 00:38:55,960 Ich zünde meine Zigarette wieder an. 463 00:38:56,168 --> 00:39:00,840 Heute Morgen fühle ich mich wie einer dieser Schuljungen. Warum? 464 00:39:00,965 --> 00:39:03,509 Vielleicht Fragen stellen ist wichtiger 465 00:39:03,634 --> 00:39:05,636 als Antworten zu finden. 466 00:39:15,396 --> 00:39:16,897 Gib mir einen Zug. 467 00:39:22,111 --> 00:39:23,571 Ich habe Hunger. 468 00:39:24,864 --> 00:39:26,782 Ich hatte einen Albtraum. 469 00:39:27,408 --> 00:39:29,785 Ich habe geträumt, dass ich ins Theater gegangen bin ... 470 00:39:30,369 --> 00:39:33,164 und rannte in den Teufel in der Pause. 471 00:39:33,956 --> 00:39:35,875 Er war sehr gut gekleidet. 472 00:39:36,625 --> 00:39:38,627 Es war wirklich der Teufel... 473 00:39:39,253 --> 00:39:41,672 mit behaarten Beinen und Hörnern. 474 00:39:43,049 --> 00:39:47,178 Er wurde am Oberschenkel verletzt, ein großer roter Schnitt. 475 00:39:47,762 --> 00:39:49,346 Es war schrecklich. 476 00:39:50,056 --> 00:39:51,557 Wer ist es? 477 00:39:53,434 --> 00:39:55,019 Wohin gehst du? 478 00:39:55,144 --> 00:39:56,270 Geh wieder schlafen. 479 00:39:56,395 --> 00:39:58,272 Gott, sie war wunderschön. 480 00:40:00,858 --> 00:40:03,986 Ich fragte mich, ob sie es nur war so tun, als würde man schlafen. 481 00:40:05,780 --> 00:40:06,989 Polizei. 482 00:40:07,364 --> 00:40:09,658 Bruno Forestier? - Ja. Was ist los? 483 00:40:09,784 --> 00:40:13,496 - Hol deinen Mantel und komm mit mir. - Ich habe nichts getan. 484 00:40:13,621 --> 00:40:16,540 Spielen Sie keine Spielchen mit uns. Sie werden in Frankreich gesucht. 485 00:40:16,665 --> 00:40:19,418 Ich bin desertiert, aber meine Papiere hier sind in Ordnung. 486 00:40:19,585 --> 00:40:22,171 Zieh einfach deinen Mantel an. Das werden wir sehen. 487 00:40:22,296 --> 00:40:23,756 In Ordnung. 488 00:40:37,812 --> 00:40:40,397 „Fahrerflucht ist eine schwere Straftat“ sagte der Inspektor. 489 00:40:40,523 --> 00:40:43,192 "Wenn Anklage erhoben wird, Du wirst aus Genf ausgewiesen 490 00:40:43,317 --> 00:40:46,153 und als Deserteur den französischen Behörden übergeben.“ 491 00:40:46,278 --> 00:40:49,115 Da ich noch nichts wusste, Ich habe alles bestritten. 492 00:40:52,660 --> 00:40:54,495 Schauen Sie da. 493 00:40:58,040 --> 00:40:59,625 Herr... 494 00:41:01,377 --> 00:41:02,837 Bitte. 495 00:41:04,547 --> 00:41:07,091 Du hättest nicht fliehen sollen nur weil du Franzose bist. 496 00:41:07,216 --> 00:41:08,551 Ich war nicht da. 497 00:41:08,676 --> 00:41:12,596 Er ist Franzose? Diese Bastarde denke, sie können alles! 498 00:41:12,721 --> 00:41:14,640 Warst du da oder nicht? 499 00:41:14,849 --> 00:41:17,434 Schauen Sie den Polizisten gegenüber niemals herab. 500 00:41:18,936 --> 00:41:22,731 - Du weißt es nicht? - Was für ein Arsch ich war! Zu spät. 501 00:41:22,857 --> 00:41:25,109 - Dieser Herr hat Zeugen. - In diesem Auto. 502 00:41:25,234 --> 00:41:26,902 Ich habe es zu spät bemerkt. 503 00:41:27,027 --> 00:41:30,197 Der Mist hatte begonnen dafür, dass ich Palivoda nicht getötet habe. 504 00:41:30,489 --> 00:41:33,325 Soll ich zu meinem Takt zurückkehren? 505 00:41:35,494 --> 00:41:37,788 Ich hatte meine erste große Schlacht verloren. 506 00:41:40,666 --> 00:41:42,918 Sie wollen Anzeige erstatten? 507 00:41:47,840 --> 00:41:50,759 Ein tolles Gefühl der Einsamkeit überflutete mich. 508 00:41:59,351 --> 00:42:02,563 Aber vielleicht Reue ist der Anfang der Freiheit. 509 00:42:40,559 --> 00:42:43,020 - Wo bist du hingegangen? - Um Zigaretten zu holen. 510 00:42:44,855 --> 00:42:48,150 Hast du ein Bad genommen? - Ich hatte keine Lust. 511 00:42:52,112 --> 00:42:55,074 Die Schultern einer Frau sind sehr hübsch und edel. 512 00:42:55,574 --> 00:42:58,744 - Du benimmst dich seltsam. - Ja, ich bin ein Feigling geworden. 513 00:42:58,869 --> 00:43:00,329 Was? 514 00:43:05,709 --> 00:43:07,294 Ich bin ein Feigling geworden. 515 00:43:09,630 --> 00:43:12,591 Es ist seltsam. Wenn ich in mein eigenes Gesicht schaue... 516 00:43:14,426 --> 00:43:18,555 es ist, als würde es nicht zusammenpassen wer ich von innen her bin. 517 00:43:21,475 --> 00:43:23,102 Ihrer Meinung nach... 518 00:43:23,936 --> 00:43:28,148 Was ist wichtiger, innen oder außen? 519 00:43:40,619 --> 00:43:42,788 Es war ein wunderschönes Objekt... 520 00:43:42,913 --> 00:43:45,124 schwarz, geheimnisvoll, unbestechlich. 521 00:45:07,331 --> 00:45:09,541 Das ist es, was mein Freund Raoul Coutard, 522 00:45:09,666 --> 00:45:11,877 das brillanteste eines französischen Kameramanns, genannt... 523 00:45:12,002 --> 00:45:14,213 „das Gesetz des größten Miststücks.“ 524 00:45:14,380 --> 00:45:18,384 Jedes Mal, wenn ich zum Schießen bereit war, Ein unerwartetes Ereignis hat mich aufgehalten. 525 00:45:33,148 --> 00:45:36,443 Und jedes Mal, wenn die Küste klar war, ohne Zeugen, 526 00:45:36,568 --> 00:45:38,445 Ich habe ein paar Sekunden gezögert... 527 00:45:39,571 --> 00:45:41,907 Und wieder einmal war es zu spät. 528 00:45:46,245 --> 00:45:48,372 Wenn Sie kein Profi sind 529 00:45:48,497 --> 00:45:50,833 Es ist schwer, es weiter zu versuchen. 530 00:45:51,542 --> 00:45:54,962 Es ist, als würde man es noch einmal versuchen nach einem gescheiterten Selbstmordversuch. 531 00:46:23,907 --> 00:46:26,034 Nach einer Weile hatte ich genug. 532 00:46:45,053 --> 00:46:48,182 Ich glaube nicht, dass es so war das Geschäft, jemanden zu töten. 533 00:46:48,307 --> 00:46:50,767 Das hatte ich schon einmal gemacht, wenn auch nicht oft. 534 00:46:57,983 --> 00:47:02,613 Und ich habe mich immer gewissenhaft gefühlt Verweigerer waren nur Angeber. 535 00:47:02,738 --> 00:47:04,907 Also, was war es, großer Junge? 536 00:47:05,032 --> 00:47:08,660 Nur, dass du einige Dinge tust in bestimmten Momenten Ihres Lebens 537 00:47:08,785 --> 00:47:10,412 und nicht bei anderen. 538 00:47:24,218 --> 00:47:27,137 Paul ist ein fleißiger Biber, Immer unterwegs. 539 00:47:27,262 --> 00:47:29,723 Faul sein, Ich bewundere ihn und Jacques. 540 00:47:29,848 --> 00:47:32,684 An Ideen mangelt es ihnen nie. Echte Geheimagenten. 541 00:48:02,714 --> 00:48:05,634 Nichts hat sie aus der Fassung gebracht, nicht einmal eine dumme Idee... 542 00:48:06,009 --> 00:48:09,721 Als würde ich Palivoda töten vor Menschenmassen. 543 00:48:31,577 --> 00:48:33,912 Von Freunden beschuldigt, ein Verräter zu sein 544 00:48:34,079 --> 00:48:37,165 einen Feind eliminieren war mein einziger Ausweg. 545 00:49:02,816 --> 00:49:05,444 Als ich meinen Revolver zog 546 00:49:05,569 --> 00:49:07,946 Ich spürte, wie Paul seine Waffe auf mich richtete. 547 00:49:22,377 --> 00:49:24,087 Wie geht es deiner Dänin? 548 00:49:24,212 --> 00:49:26,256 Scheiße! Sie entkommen. 549 00:49:30,135 --> 00:49:33,138 Du wirst ihn nicht erschießen. Es beweist, dass Sie für sie arbeiten. 550 00:49:33,263 --> 00:49:34,973 Mich? Absolut nicht. 551 00:49:35,390 --> 00:49:37,643 Was bist du dann? Tagträumen? 552 00:49:39,353 --> 00:49:41,605 Ich habe genug. Fahr zur Hölle. 553 00:49:44,358 --> 00:49:47,152 Von den Franzosen verfolgt und von den Arabern entlarvt 554 00:49:47,277 --> 00:49:48,945 Ich war doppelt am Arsch. 555 00:49:49,071 --> 00:49:50,197 Ja. 556 00:49:52,324 --> 00:49:54,618 Nein, ich werde ein Bad nehmen. 557 00:49:57,704 --> 00:50:01,333 Später, im Club 58, wenn Sie möchten. 558 00:50:03,293 --> 00:50:04,336 Warum? 559 00:50:04,836 --> 00:50:06,797 Ich kann nicht in Genf bleiben. 560 00:50:08,674 --> 00:50:10,592 Ich fahre morgen nach Zürich. 561 00:50:11,885 --> 00:50:13,887 Ich nehme ein Flugzeug nach Brasilien. 562 00:50:25,273 --> 00:50:26,858 Veronika... 563 00:50:28,944 --> 00:50:30,362 Warum sagst du nicht etwas? 564 00:50:31,363 --> 00:50:33,365 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 565 00:51:02,811 --> 00:51:04,521 Lüg mich an. 566 00:51:06,857 --> 00:51:08,859 Sag, dass du nicht traurig bist, dass ich gehe. 567 00:51:09,901 --> 00:51:12,070 Ich bin nicht traurig, dass du gehst. 568 00:51:15,323 --> 00:51:17,367 Ich bin nicht in dich verliebt. 569 00:51:21,830 --> 00:51:24,291 Ich werde nicht mit nach Brasilien kommen. 570 00:51:30,046 --> 00:51:32,382 Ich schicke dir keinen großen Kuss. 571 00:51:48,106 --> 00:51:50,484 Ich packte schnell und machte mich auf den Weg nach Zürich. 572 00:51:50,609 --> 00:51:54,529 Es waren nicht mehr die Lichter von Genf aber die von Rio. 573 00:51:54,863 --> 00:51:57,699 Das habe ich mich gefragt wenn ich glücklich wäre, mich frei zu fühlen 574 00:51:57,824 --> 00:51:59,826 Oder frei, sich glücklich zu fühlen. 575 00:53:07,435 --> 00:53:08,436 Jacques? 576 00:53:08,728 --> 00:53:10,647 Nein, das ist Paul. 577 00:53:13,191 --> 00:53:14,693 Es ist Bruno. 578 00:53:21,491 --> 00:53:23,660 Sei besser vorsichtig, großer Junge. 579 00:53:27,038 --> 00:53:28,290 Das ist richtig. 580 00:53:28,623 --> 00:53:31,376 Tragödie ist heute Politik. 581 00:53:32,377 --> 00:53:35,005 Nein, das hat Napoleon gesagt, nicht ich. 582 00:53:35,255 --> 00:53:38,383 Hör zu, Bruno – Lass mich reden! 583 00:53:38,633 --> 00:53:42,721 Ich rufe nur an, um es zu sagen Ihr Auto ist außerhalb des Jahrhunderts. 584 00:54:04,409 --> 00:54:08,246 Mein Kopf schlug so hart auf den Boden Ich wurde ohnmächtig. 585 00:54:47,452 --> 00:54:51,623 Ich habe vergessen, die Treppen zu zählen um zu wissen, auf welcher Etage wir uns befanden. 586 00:55:00,131 --> 00:55:02,676 Herr. Palivoda hat nach dir gerufen. 587 00:55:02,968 --> 00:55:05,971 Er wird um 10:00 Uhr am Flughafen sein. m. 588 00:55:06,221 --> 00:55:08,807 Das Konsulat hat angerufen... 589 00:55:09,057 --> 00:55:11,559 Wen hast du in der Werkstatt angerufen? 590 00:55:13,603 --> 00:55:16,564 - Willst du mich foltern? - Du hast Angst. 591 00:55:18,650 --> 00:55:20,568 - Natürlich bin ich das. - Sein Reisepass. 592 00:55:20,694 --> 00:55:22,529 Wer hat das ausgestellt? 593 00:55:24,030 --> 00:55:26,116 Das französische Konsulat hier? 594 00:55:26,658 --> 00:55:28,868 Ich erinnere mich an einen arabischen Witz. 595 00:55:28,994 --> 00:55:31,579 Ein Mann greift zum Telefon und sagt: "Allô?" 596 00:55:31,705 --> 00:55:34,040 Der andere sagt: „Nein, es ist Ali.“ 597 00:55:34,958 --> 00:55:36,334 - Ihn ausziehen? - Ja. 598 00:55:38,378 --> 00:55:40,630 Wenn ich schrie, Sie würden mich wieder KO schlagen. 599 00:55:40,755 --> 00:55:43,008 Es ist besser, es einfach zu nehmen. 600 00:55:44,259 --> 00:55:46,344 - Wer ist das? - Ich weiß nicht. 601 00:55:49,597 --> 00:55:52,600 - Und dieser Typ? - Habe ihn noch nie gesehen. 602 00:55:53,018 --> 00:55:55,854 Jacques Aurélien Mercier. 603 00:55:57,397 --> 00:55:59,733 Ehemaliger Freiwilliger in Indochina. 604 00:56:00,358 --> 00:56:04,446 Wir haben ihn aus den Augen verloren während der Piaster-Schmuggel-Affäre. 605 00:56:04,863 --> 00:56:07,991 Wir haben seine Spur aufgenommen in Rotterdam im Jahr 1957 606 00:56:08,116 --> 00:56:11,202 wenn der Frachter Aramis wurde gesprengt... 607 00:56:12,037 --> 00:56:14,330 und noch einmal 1959 in Frankfurt, 608 00:56:14,456 --> 00:56:16,875 als Professor Dietrich wurde ermordet, 609 00:56:17,042 --> 00:56:19,294 und jetzt hier in Genf. 610 00:56:26,885 --> 00:56:28,970 Er ist es, den Sie angerufen haben. 611 00:56:29,554 --> 00:56:32,724 Welche Nummer haben Sie gewählt? Welche Nummer? 612 00:56:35,810 --> 00:56:40,482 "Ich habe nichts dagegen, es dir zu sagen, aber ich habe keine Lust dazu.“ 613 00:56:40,899 --> 00:56:42,817 Das habe ich ihnen gesagt. 614 00:56:45,195 --> 00:56:49,866 Sie baten mich, für sie zu arbeiten würde mir aber keinen Vorschuss geben, 615 00:56:50,075 --> 00:56:52,702 Also habe ich ihnen gesagt, sie sollen zur Hölle fahren. 616 00:56:54,788 --> 00:56:59,209 Dieser Typ, Alfred Latouche, weigerte sich auch zu reden. 617 00:57:00,251 --> 00:57:02,545 Und hier ist sein Bruder Etienne. 618 00:57:04,130 --> 00:57:07,008 Möchten Sie, dass wir das Gleiche mit Ihnen machen? 619 00:57:10,804 --> 00:57:14,808 Der arme Etienne muss gesunken sein seinen Kopf, um seine Kehle zu schützen, 620 00:57:14,933 --> 00:57:17,977 Also erwischte ihn das Rasiermesser direkt über das Kinn. 621 00:57:21,397 --> 00:57:23,316 Ich hoffe, du bist mutig. 622 00:57:24,109 --> 00:57:25,985 Das wird hart. 623 00:57:30,824 --> 00:57:32,951 Ich weiß nicht, ob ich mutig bin... 624 00:57:33,868 --> 00:57:35,703 aber ich werde es bald herausfinden. 625 00:57:36,121 --> 00:57:38,248 Bring ihn ins Badezimmer. 626 00:57:57,642 --> 00:57:59,144 Aufstehen! 627 00:58:01,312 --> 00:58:03,898 "Du rutschst immer weiter aus aus der Mitte der Lebenden. 628 00:58:04,023 --> 00:58:06,151 Sie werden dich bald treffen aus ihren Listen. 629 00:58:06,276 --> 00:58:09,279 Nur so kann man etwas teilen das Privileg der Toten. 630 00:58:09,404 --> 00:58:12,073 Welches Privileg? Nie wieder sterben.“ 631 00:58:42,228 --> 00:58:44,397 Folter ist eintönig und traurig. 632 00:58:44,522 --> 00:58:48,276 Es ist schwer darüber zu reden, also werde ich sehr wenig sagen. 633 00:59:27,315 --> 00:59:29,567 Welche Nummer haben Sie angerufen? 634 00:59:33,821 --> 00:59:35,657 Du hast Angst. 635 00:59:37,367 --> 00:59:39,244 Warum tust du das? 636 00:59:40,578 --> 00:59:45,375 Manchmal muss man es haben die Kraft, einen Weg freizumachen... 637 00:59:45,875 --> 00:59:47,752 mit einem Dolch. 638 00:59:48,920 --> 00:59:52,257 „Ein Funke kann die ganze Ebene in Brand setzen.“ 639 01:00:12,443 --> 01:00:15,071 Ich hatte schon früher Menschen gefoltert gesehen in Budapest. 640 01:00:16,823 --> 01:00:20,285 Das hatte ich mich damals gefragt wenn ich es ertragen könnte. 641 01:00:20,451 --> 01:00:22,287 Jetzt war mein Moment gekommen. 642 01:00:28,501 --> 01:00:29,961 Die Wasserhähne. 643 01:00:32,797 --> 01:00:34,966 Ich weiß, dass andere Schlimmeres ertragen mussten 644 01:00:35,091 --> 01:00:37,593 aber ich bin noch nie darauf gestoßen gemarterte Kameraden in den Fluren 645 01:00:37,719 --> 01:00:40,638 oder Schreie durch die Wände gehört 646 01:00:40,763 --> 01:00:42,682 also kann ich nicht darüber diskutieren. 647 01:00:50,106 --> 01:00:53,318 Ich weiß nur Ich zwang mich, nicht zu schreien 648 01:00:53,484 --> 01:00:55,653 und dass ich bald aufgehört habe zu kämpfen. 649 01:00:59,365 --> 01:01:02,160 Schnell, denken Sie an alles um den Schmerz zu vermeiden. 650 01:01:02,327 --> 01:01:04,120 Das Meer, der Strand, die Sonne. 651 01:01:04,245 --> 01:01:07,123 Denken Sie so schnell, dass Sie es nicht mehr sind an irgendetwas denken. 652 01:01:09,667 --> 01:01:12,879 Schnell, schreibe Veronica! Denken Sie nicht an den Schmerz. 653 01:01:13,004 --> 01:01:15,173 Schnell! Schreiben Sie schneller. 654 01:01:15,381 --> 01:01:18,259 Besiege den Schmerz mit Geschwindigkeit. Ein noch schönerer Brief 655 01:01:18,384 --> 01:01:21,012 als der eine von Robert Desnos an seine Frau. 656 01:01:21,137 --> 01:01:22,555 Veronica... 657 01:01:42,533 --> 01:01:44,118 Was ist passiert? 658 01:01:44,243 --> 01:01:45,703 Du bist ohnmächtig geworden. 659 01:01:47,497 --> 01:01:48,998 Habe ich geweint? 660 01:01:49,123 --> 01:01:51,000 Warum fragst du? 661 01:01:54,212 --> 01:01:55,880 Was ist los? 662 01:01:56,047 --> 01:01:58,674 Es ist lustig. Er fragt, ob er geweint hat. 663 01:01:58,800 --> 01:02:01,177 Ich frage mich, warum er das wissen will. 664 01:02:05,556 --> 01:02:07,225 Weil es wichtig ist. 665 01:02:11,396 --> 01:02:13,981 Zwischen Foltersitzungen, Wir haben über ernsthafte Politik gesprochen. 666 01:02:14,107 --> 01:02:17,860 Sie sagten, es sei dumm, durchzuhalten als ich keine Ideale hatte. 667 01:02:18,111 --> 01:02:20,530 Und wie alle Revolutionäre mit Selbstachtung, 668 01:02:20,655 --> 01:02:22,490 Sie haben versucht, mich zu indoktrinieren. 669 01:02:23,491 --> 01:02:25,493 Auch die Franzosen wenden Folter an. 670 01:02:25,660 --> 01:02:28,663 „Die Gefangenen warteten im Dunkeln entweder fürs Gefängnis 671 01:02:28,788 --> 01:02:30,748 oder für einen Fluchtversuch - 672 01:02:31,082 --> 01:02:34,877 das heißt, ein Kugelhagel im Rücken. 673 01:02:36,712 --> 01:02:39,382 Djamillas Verlobter... 674 01:02:39,507 --> 01:02:41,092 ist so gestorben. 675 01:02:44,429 --> 01:02:47,598 Es besteht kein Zweifel an dieser Kraft ist der Intelligenz überlegen. 676 01:02:47,765 --> 01:02:51,477 Man muss stark sein, das stimmt – sondern um Gewalt zu bekämpfen. 677 01:03:06,951 --> 01:03:10,079 Ich habe wieder an andere Dinge gedacht - Urlaub, eine Fahrradtour 678 01:03:10,204 --> 01:03:12,832 "im Schatten von jungen Mädchen in Blüte.“ 679 01:03:12,957 --> 01:03:16,377 Warum sagen Sie ihnen nicht die Telefonnummer? Das kann ich gar nicht sagen. 680 01:03:16,502 --> 01:03:18,045 Aus Würde? 681 01:03:18,171 --> 01:03:20,548 Ich weiß nicht mehr, was das bedeutet. 682 01:03:23,009 --> 01:03:24,594 Die Telefonnummer. 683 01:03:43,196 --> 01:03:46,032 Als ich erschöpft war, Ich schrie um Hilfe, 684 01:03:46,157 --> 01:03:48,618 aber ich wusste nicht, dass ich so schwach war 685 01:03:48,743 --> 01:03:50,995 dass ich nicht gehört werden konnte zwei Meter entfernt. 686 01:03:51,162 --> 01:03:54,499 Ich dachte, ich würde schreien als ich nur flüsterte. 687 01:04:29,534 --> 01:04:33,996 Ich fragte mich, warum er diese Hemden anzog am Wannenrand. 688 01:05:03,276 --> 01:05:04,777 Palivoda? 689 01:05:05,570 --> 01:05:10,032 Es ist Cavalier F4. 690 01:05:11,951 --> 01:05:15,413 Luft kann nicht in Stoff eindringen das vollständig mit Wasser gesättigt ist 691 01:05:15,580 --> 01:05:17,623 also ist es unmöglich zu atmen. 692 01:05:35,433 --> 01:05:38,394 „Der revolutionäre Vorstoß ist wie ein Schiff... 693 01:05:38,769 --> 01:05:41,522 bereits sichtbar am fernen Horizont. 694 01:05:42,481 --> 01:05:46,652 Es ist wie die Scheibe der Sonne dessen brennende Strahlen... 695 01:05:48,154 --> 01:05:50,323 Durchdringe bereits die Dunkelheit. 696 01:05:50,906 --> 01:05:52,950 Es ist wie ein Kind... 697 01:05:53,993 --> 01:05:56,495 Wer wird bald das Licht der Welt erblicken. 698 01:05:59,957 --> 01:06:02,460 Hat er es dir gesagt? die Telefonnummer? 699 01:06:03,210 --> 01:06:04,962 Nein, noch nichts. 700 01:06:06,130 --> 01:06:08,966 Aber wir werden etwas bekommen damit raus aus ihm. 701 01:06:09,467 --> 01:06:10,635 Nein. 702 01:06:11,469 --> 01:06:13,554 Darf keine Spuren hinterlassen. 703 01:06:17,808 --> 01:06:19,393 Warum mich umbringen? 704 01:06:19,518 --> 01:06:22,229 Ich hätte sie einfach geben sollen die Informationen. 705 01:06:30,112 --> 01:06:33,324 So kamen die Franzosen so ein schlechter Ruf. 706 01:06:43,209 --> 01:06:45,503 Ich habe die Klinge zwischen die Zähne bekommen 707 01:06:45,628 --> 01:06:48,172 weil ich es nicht geschafft habe mit meinen Händen. 708 01:06:59,684 --> 01:07:03,688 Im Guten wie im Schlechten, Sie kamen herein, bevor es mir gelang. 709 01:07:04,563 --> 01:07:05,690 Dann... 710 01:07:06,190 --> 01:07:08,317 Dann kam der Strom. 711 01:07:08,984 --> 01:07:11,696 Ich habe den Kerl erkannt Wer hat die Ausrüstung mitgebracht? 712 01:07:11,821 --> 01:07:13,280 Jetzt erinnere ich mich: 713 01:07:13,531 --> 01:07:17,868 Er schenkte Veronica einen kleinen Hund das erste Mal, dass sie und ich uns trafen. 714 01:07:20,204 --> 01:07:22,373 Funktioniert es dieses Mal? 715 01:07:23,874 --> 01:07:25,876 Die Schockbehandlung ist sehr einfach. 716 01:07:26,252 --> 01:07:30,589 Sie befestigen Elektroden an Ihrem Körper und schalten Sie den Strom ein. 717 01:07:30,715 --> 01:07:34,051 Du stirbst nicht daran, aber es macht dich kaputt. 718 01:07:50,526 --> 01:07:52,611 Denken Sie daran, was Lenin sagte: 719 01:07:52,737 --> 01:07:55,573 „In der Revolution, es gibt keine leichten Aufgaben, 720 01:07:55,698 --> 01:07:57,742 keine einfachen Kampfmethoden. 721 01:08:00,453 --> 01:08:04,540 Diese politische Linie sind ausnahmslos zu befolgen. 722 01:08:06,041 --> 01:08:07,918 Der Sieg der Revolution ist sicher. 723 01:08:08,919 --> 01:08:11,172 Es wird triumphieren. 724 01:08:22,683 --> 01:08:25,561 Sie sagten, ich solle mich anziehen. Ich konnte es nicht mehr ertragen. 725 01:08:26,061 --> 01:08:28,689 dachte ich plötzlich aus dem Fenster zu springen. 726 01:08:28,814 --> 01:08:31,525 Wenn es im zweiten Stock wäre, großartig. Wenn nicht... 727 01:08:39,241 --> 01:08:40,743 Woran denken Sie? 728 01:08:43,496 --> 01:08:45,498 Pierre Brossolette. 729 01:08:47,041 --> 01:08:49,084 Ich habe gehört, wie er gestorben ist. 730 01:08:49,960 --> 01:08:52,963 Es war im Jahr 1943 im Gestapo-Hauptquartier. 731 01:08:56,717 --> 01:08:59,220 Er wurde zwei Monate lang gefoltert. 732 01:09:01,680 --> 01:09:03,724 Sie hatten ihm die Augen ausgestochen. 733 01:09:07,436 --> 01:09:11,482 Eines Tages führten sie ihn in ein Zimmer um ihn noch einmal zu befragen. 734 01:09:14,443 --> 01:09:18,614 Er hatte so viel gelitten er wusste, dass er zusammenbrechen würde. 735 01:09:21,951 --> 01:09:24,995 Er spürte, dass es so war ein Fenster im Zimmer. 736 01:09:27,581 --> 01:09:29,667 Als sie ihn befragten... 737 01:09:30,918 --> 01:09:32,837 er ging darauf zu... 738 01:09:33,963 --> 01:09:35,631 Stück für Stück... 739 01:09:37,967 --> 01:09:39,677 seinen Weg ertasten. 740 01:09:44,849 --> 01:09:47,059 In dem Moment, als er das Glas berührte... 741 01:09:52,731 --> 01:09:54,733 er stürzte sich hindurch. 742 01:09:56,318 --> 01:09:58,696 Ich hatte Glück. Es war im zweiten Stock. 743 01:09:58,863 --> 01:10:02,741 Ich habe mich bei Veronica versteckt. Sie erzählte mir, dass sie für die Araber arbeitete. 744 01:10:02,867 --> 01:10:05,703 aber dass sie fliehen würde mit mir nach Brasilien. 745 01:10:07,371 --> 01:10:08,914 Entschuldigung. 746 01:10:09,206 --> 01:10:12,668 Du hast es immer noch nicht gesehen Unser Freund Forestier, Fräulein? 747 01:10:12,877 --> 01:10:14,211 Nein. 748 01:10:15,087 --> 01:10:16,881 Alles klar. Danke. 749 01:10:19,550 --> 01:10:22,887 Ich bin sicher, er ist da oben. - Warum? Sie würde es uns sagen. 750 01:10:24,346 --> 01:10:25,973 Ich vertraue ihr nicht. 751 01:10:47,494 --> 01:10:50,331 Warum bist du lieber gestorben? statt zu reden? 752 01:10:50,623 --> 01:10:53,000 Sie hätten mich sowieso getötet. 753 01:10:53,334 --> 01:10:55,294 Oh, ich weiß es nicht. 754 01:10:57,046 --> 01:11:00,090 Zum Glück für mich es war nur der zweite Stock. 755 01:11:01,634 --> 01:11:03,510 Ohne Make-up siehst du besser aus. 756 01:11:04,595 --> 01:11:06,513 Ich sah zu, wie sie sich setzte. 757 01:11:07,556 --> 01:11:10,267 Ich liebe die Art und Weise Sie zündet sich eine Zigarette an. 758 01:11:17,983 --> 01:11:19,526 Das stimmt nicht. 759 01:11:21,153 --> 01:11:22,655 Ja, das ist es. 760 01:11:24,323 --> 01:11:26,200 Warum ist dieser Ort leer? 761 01:11:27,117 --> 01:11:29,286 Weil ich gehen wollte. 762 01:11:30,579 --> 01:11:32,247 Ich wollte weggehen. 763 01:11:40,089 --> 01:11:42,549 Wir haben es nicht gewagt hinzusehen in den Augen des anderen. 764 01:11:49,974 --> 01:11:51,767 Es gibt keine Markierungen. 765 01:11:52,851 --> 01:11:54,979 Nein, hier sind nur ein paar Verbrennungen. 766 01:11:56,897 --> 01:11:58,941 Sie waren sehr vorsichtig. 767 01:12:00,150 --> 01:12:02,778 Unter Berücksichtigung der UNO die algerische Frage, 768 01:12:02,903 --> 01:12:04,822 Kairo hat ihnen wahrscheinlich Befehle gegeben. 769 01:12:06,323 --> 01:12:09,576 Niemand ist vorbeigekommen fragen, wo ich war? 770 01:12:17,584 --> 01:12:19,837 Ja, gerade als ich reinkam. 771 01:12:21,797 --> 01:12:23,799 Ich habe deine Freunde wieder getroffen. 772 01:12:23,924 --> 01:12:24,967 Welche Freunde? 773 01:12:25,092 --> 01:12:27,094 Sie sind gestern auch vorbeigekommen... 774 01:12:29,013 --> 01:12:32,474 vom französischen Konsulat. 775 01:12:33,183 --> 01:12:36,478 Der Dünne sieht aus wie ein Fahrstuhljunge, 776 01:12:36,729 --> 01:12:39,565 und das andere sieht aus wie ein Gigolo. 777 01:12:42,234 --> 01:12:43,819 Wer sind Sie? 778 01:12:44,903 --> 01:12:46,947 Es waren Paul und Jacques. 779 01:12:47,698 --> 01:12:49,491 Da bin ich mir sicher. 780 01:12:50,534 --> 01:12:52,911 Wir sind diejenigen der Lachenal getötet hat. 781 01:12:53,037 --> 01:12:55,289 Warum hat sie ihr den Rücken gekehrt? 782 01:12:55,914 --> 01:12:58,375 Ich glaube, das war dumm. 783 01:12:59,418 --> 01:13:01,045 Palivoda, ja... 784 01:13:01,211 --> 01:13:03,881 aber Lachenal hatte nichts getan. 785 01:13:07,051 --> 01:13:10,054 Er empfand den Algerienkrieg als ungerecht. 786 01:13:12,014 --> 01:13:13,557 Aber das ist alles. 787 01:13:14,224 --> 01:13:16,101 Ja. Ich weiß nicht. 788 01:13:18,896 --> 01:13:20,230 Das sagst du immer. 789 01:13:23,025 --> 01:13:24,860 Natürlich höre ich zu. 790 01:13:27,071 --> 01:13:29,073 Mohamed Messousa... 791 01:13:29,448 --> 01:13:31,742 16 Chemin Chapelit. 792 01:13:31,909 --> 01:13:34,703 Wo kann ich Sie anrufen? Warum nicht? 793 01:13:34,828 --> 01:13:37,122 Okay, großer Junge. Sie rufen uns an. 794 01:13:37,247 --> 01:13:40,793 Ich habe ihnen die Adresse der Araber gegeben für zwei Diplomatenpässe. 795 01:13:44,338 --> 01:13:47,257 Sagen Sie es dem Fotografen um einen Blick darauf zu werfen. 796 01:13:56,600 --> 01:14:01,146 Du hast alles In Ihren Akten steht ein Mädchen namens... 797 01:14:03,899 --> 01:14:06,235 Veronica Dreyer. 798 01:14:11,824 --> 01:14:14,701 Du rufst mich zurück? Veronica Dreyer. 799 01:14:18,455 --> 01:14:19,957 Und was ist mit mir? 800 01:14:20,082 --> 01:14:23,836 Warum arbeiten Sie mit der FLN zusammen? Aus politischer Überzeugung? 801 01:14:25,295 --> 01:14:27,089 Das ist schwer zu sagen. 802 01:14:28,590 --> 01:14:30,801 Stück für Stück... 803 01:14:31,135 --> 01:14:32,553 Aber es macht mir keine Sorgen. 804 01:14:32,678 --> 01:14:35,305 Wie auch immer, ich konnte es sehen dass die Franzosen falsch lagen. 805 01:14:35,973 --> 01:14:38,267 Die andere Seite hat ein Ideal... 806 01:14:39,768 --> 01:14:41,770 aber die Franzosen nicht. 807 01:14:44,648 --> 01:14:47,818 Es ist sehr wichtig, ein Ideal zu haben. 808 01:14:50,112 --> 01:14:52,656 Im Kampf gegen die Deutschen... 809 01:14:52,948 --> 01:14:55,450 Die Franzosen hatten ein Ideal. 810 01:14:57,911 --> 01:15:00,831 Aber bei den Algeriern ist das nicht der Fall. 811 01:15:03,000 --> 01:15:05,294 Sie werden den Krieg verlieren. 812 01:15:05,502 --> 01:15:07,671 Meinst du das? Ich tu nicht. 813 01:15:07,796 --> 01:15:09,464 Ja, das werden sie. 814 01:15:12,342 --> 01:15:15,137 Komisch, wie jeder hasst Die Franzosen heute. 815 01:15:20,517 --> 01:15:22,686 Ich bin sehr stolz, Franzose zu sein. 816 01:15:23,687 --> 01:15:26,190 Aber ich bin auch gegen Nationalismus. 817 01:15:27,191 --> 01:15:30,027 Man verteidigt Ideen, nicht Territorien. 818 01:15:30,611 --> 01:15:34,031 Ich liebe Frankreich weil ich Joachim du Bellay liebe... 819 01:15:34,698 --> 01:15:36,491 und Louis Aragon. 820 01:15:37,034 --> 01:15:39,494 Ich liebe Deutschland weil ich Beethoven liebe. 821 01:15:40,495 --> 01:15:42,915 Ich liebe Barcelona nicht wegen Spanien. 822 01:15:43,040 --> 01:15:46,251 Ich liebe Spanien, weil eine Stadt wie Barcelona existiert, 823 01:15:46,376 --> 01:15:48,962 und Amerika weil ich amerikanische Autos liebe. 824 01:15:50,380 --> 01:15:53,383 Ich mag keine Araber weil ich die Wüste nicht mag 825 01:15:53,508 --> 01:15:55,219 oder Oberst Lawrence, 826 01:15:55,344 --> 01:15:58,680 und ich mag das Mittelmeer und Albert Camus noch weniger. 827 01:15:59,097 --> 01:16:01,058 Nein, ich mag Brittany... 828 01:16:01,975 --> 01:16:03,810 und ich hasse den Süden. 829 01:16:05,854 --> 01:16:08,398 Das Licht in der Bretagne ist sehr sanft, 830 01:16:08,565 --> 01:16:10,567 nicht wie im Süden. 831 01:16:11,568 --> 01:16:13,695 Außerdem sind Araber faul. 832 01:16:15,447 --> 01:16:17,574 Aber ich habe nichts gegen sie. 833 01:16:19,201 --> 01:16:22,913 Oder die Chinesen. Nein, ich möchte sie ignorieren. 834 01:16:24,456 --> 01:16:26,333 Aber heute ist es schrecklich. 835 01:16:27,542 --> 01:16:29,962 Wenn du einfach ruhig nichts tust... 836 01:16:30,754 --> 01:16:33,423 Du bekommst die Hölle gerade wegen des Nichtstuns. 837 01:16:34,258 --> 01:16:36,343 Deshalb tun wir Dinge ohne Überzeugung. 838 01:16:37,594 --> 01:16:40,764 Und es ist schade, Krieg zu führen ohne Überzeugung. 839 01:16:42,724 --> 01:16:45,060 Warum ist der Vatikan antikommunistisch? 840 01:16:45,435 --> 01:16:48,730 Lustiger Kerl, der Papst. Sie glauben dasselbe. 841 01:16:49,231 --> 01:16:51,275 Alle Männer sind Brüder. 842 01:16:53,652 --> 01:16:56,697 Ich bin nicht der Bruder eines Straßenbahnfahrers in Peking 843 01:16:56,822 --> 01:16:58,699 oder San Francisco. 844 01:16:59,449 --> 01:17:01,785 Er könnte mir völlig egal sein. 845 01:17:03,078 --> 01:17:04,746 Vielleicht eines Tages... 846 01:17:06,790 --> 01:17:09,418 Ich möchte wissen, wie es ihm geht. 847 01:17:11,128 --> 01:17:14,464 Aber er ist nicht automatisch mein Bruder oder mein Freund... 848 01:17:15,757 --> 01:17:18,802 einfach weil er es getan hat Augen und Ohren wie ich. 849 01:17:19,303 --> 01:17:20,971 Und umgekehrt. 850 01:17:22,889 --> 01:17:24,850 Schauen Sie sich bestimmte Objekte an. 851 01:17:25,475 --> 01:17:28,103 Manches gefällt dir, manches nicht. 852 01:17:28,645 --> 01:17:30,147 Oder Farben. 853 01:17:31,481 --> 01:17:33,692 Ich hasse zum Beispiel Dunkelrot. 854 01:17:34,484 --> 01:17:36,320 Bei Menschen ist es genauso. 855 01:17:37,279 --> 01:17:40,240 Du kannst nicht gezwungen werden sie alle zu lieben. 856 01:17:41,325 --> 01:17:45,537 Oder, wie Guitry sagte: „Sie wissen es nicht.“ wo du dein Herz einsetzen kannst. 857 01:17:45,662 --> 01:17:46,913 Sie sah mich an. 858 01:17:47,372 --> 01:17:50,834 Meiner Meinung nach Frauen sollten niemals älter als 25 Jahre sein. 859 01:17:53,628 --> 01:17:56,173 Männer werden attraktiver wenn sie älter werden, 860 01:17:56,298 --> 01:17:58,091 aber keine Frauen. 861 01:17:58,675 --> 01:18:02,554 Ich finde es außerordentlich unfair damit eine Frau altert. 862 01:18:04,264 --> 01:18:06,516 Und mir ist etwas Seltsames aufgefallen. 863 01:18:07,351 --> 01:18:10,896 Wenn Frauen Selbstmord begehen, Sie springen immer irgendwohin - 864 01:18:11,188 --> 01:18:13,565 unter einem Zug oder aus einem Fenster. 865 01:18:13,857 --> 01:18:18,195 Sie haben solche Angst, dass sie kalte Füße bekommen dass sie sich vorwärts stürzen. 866 01:18:19,154 --> 01:18:21,448 So gibt es kein Zurück mehr. 867 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 Männer tun das nie. 868 01:18:27,537 --> 01:18:30,040 Männer werfen sich selten unter der U-Bahn. 869 01:18:30,499 --> 01:18:32,876 Frauen schneiden sich selten die Pulsadern auf. 870 01:18:33,710 --> 01:18:37,881 Ich finde es mutig von ihnen, aber auch feige. 871 01:18:41,885 --> 01:18:43,637 Ich weiß nicht. 872 01:18:44,054 --> 01:18:46,223 Lebensseiten mit Frauen... 873 01:18:46,890 --> 01:18:48,975 aber der Tod steht auf der Seite der Menschen. 874 01:18:51,311 --> 01:18:53,063 Der Tod ist das Wichtigste. 875 01:18:53,522 --> 01:18:57,567 Van Gogh sagte, wir werden auf dem Tod reiten um einen anderen Stern zu erreichen. 876 01:18:57,734 --> 01:19:00,904 Es gibt etwas Wichtigeres als ein Ideal zu haben... 877 01:19:01,279 --> 01:19:02,739 aber was? 878 01:19:03,407 --> 01:19:06,660 Etwas Wichtigeres als nicht besiegt zu werden. 879 01:19:07,536 --> 01:19:10,247 Ich würde gerne genau wissen, was es ist. 880 01:19:11,164 --> 01:19:15,001 In der Schule habe ich es immer bewundert das Wort „Pathos“. 881 01:19:16,253 --> 01:19:18,130 Jetzt verachte ich es. 882 01:19:20,424 --> 01:19:21,925 "Schweigsam." 883 01:19:23,218 --> 01:19:26,388 Es gibt ein schönes Wort, wie „Guillaume“. 884 01:19:26,805 --> 01:19:30,392 Ich bin verloren es sei denn, ich tue so, als wäre ich verloren. 885 01:19:30,517 --> 01:19:32,978 Weil ich denke Jeder hat ein Ideal... 886 01:19:33,562 --> 01:19:36,773 Es gibt also etwas Wichtigeres dass alle fehlen. 887 01:19:37,190 --> 01:19:40,235 Ich bin sicher, Gott hat kein Ideal. 888 01:19:43,613 --> 01:19:45,740 Es gibt ein sehr schönes Zitat. 889 01:19:46,533 --> 01:19:49,578 Wer hat es gesagt? Ich glaube, es war Lenin. 890 01:19:50,454 --> 01:19:53,165 „Ethik ist die Ästhetik der Zukunft.“ 891 01:19:53,957 --> 01:19:56,960 Ich finde das sehr schön und sehr bewegend. 892 01:19:57,794 --> 01:20:00,255 Es versöhnt rechts und links. 893 01:20:01,381 --> 01:20:04,301 Was machen die Leute rechts und links denken? 894 01:20:06,344 --> 01:20:08,805 Was ist der Sinn der Revolution heute? 895 01:20:10,474 --> 01:20:14,144 Das Rechte gewinnt und wendet dann eine linke Politik an, 896 01:20:14,269 --> 01:20:15,979 und umgekehrt. 897 01:20:17,898 --> 01:20:20,650 Ich gewinne oder verliere, aber ich kämpfe alleine. 898 01:20:22,527 --> 01:20:25,489 Um 1930, Junge Leute hatten eine Revolution. 899 01:20:26,656 --> 01:20:29,743 Zum Beispiel Malraux, Drieu La Rochelle, Aragonien. 900 01:20:29,868 --> 01:20:31,745 Jetzt haben wir nichts. 901 01:20:31,870 --> 01:20:33,955 Sie hatten den Spanischen Bürgerkrieg. 902 01:20:34,331 --> 01:20:36,833 Wir haben nicht einmal unseren eigenen Krieg. 903 01:20:37,167 --> 01:20:39,085 Abgesehen von uns selbst... 904 01:20:39,503 --> 01:20:43,215 unsere eigenen Gesichter und Stimmen, wir haben nichts. 905 01:20:45,008 --> 01:20:47,052 Aber vielleicht ist das das Wichtigste: 906 01:20:47,177 --> 01:20:50,555 zu erkennen kommen der Klang deiner eigenen Stimme 907 01:20:50,680 --> 01:20:53,099 und die Form deines eigenen Gesichts. 908 01:20:54,017 --> 01:20:56,269 Von innen ist es so... 909 01:20:57,687 --> 01:21:00,065 aber wenn ich es mir ansehe, ist es so. 910 01:21:04,027 --> 01:21:07,489 Also schauen mich die Leute an aber ich weiß nicht, was ich denke... 911 01:21:07,614 --> 01:21:09,699 Und sie werden es nie erfahren. 912 01:21:10,200 --> 01:21:12,911 Genau in diesem Moment: ein Wald in Deutschland. 913 01:21:13,745 --> 01:21:15,664 Eine Fahrradtour. 914 01:21:16,540 --> 01:21:18,041 Das ist jetzt weg. 915 01:21:18,208 --> 01:21:21,586 Jetzt... die Terrasse eines Cafés in Barcelona. 916 01:21:22,379 --> 01:21:25,298 Nun... das ist weg. 917 01:21:26,550 --> 01:21:28,885 Ich versuche, meine eigenen Gedanken einzufangen. 918 01:21:29,302 --> 01:21:32,722 Und Rede - Woher kommt die Sprache? 919 01:21:34,724 --> 01:21:37,936 Vielleicht reden die Leute immer weiter wie Goldsucher... 920 01:21:40,021 --> 01:21:41,648 um die Wahrheit zu finden. 921 01:21:42,774 --> 01:21:45,235 Aber anstatt in einem Fluss zu baggern, 922 01:21:45,485 --> 01:21:47,571 sie baggern unter ihren eigenen Gedanken. 923 01:21:48,989 --> 01:21:51,783 Sie beseitigen Alle Worte sind wertlos... 924 01:21:52,576 --> 01:21:55,537 und am Ende finde ich nur einen. 925 01:21:56,454 --> 01:21:58,498 Aber ein einziges Wort für sich... 926 01:22:00,166 --> 01:22:02,002 ist schon Stille. 927 01:22:04,254 --> 01:22:05,964 Warum liebst du mich? 928 01:22:12,262 --> 01:22:13,763 Ich weiß nicht. 929 01:22:21,438 --> 01:22:23,189 Weil ich verrückt bin. 930 01:22:27,110 --> 01:22:28,820 Wen rufst du an? 931 01:22:36,620 --> 01:22:39,080 Französische Nachrichtenagentur. 932 01:22:41,124 --> 01:22:42,834 Bitte warten. 933 01:22:46,463 --> 01:22:48,298 Es ist Bruno Forestier. 934 01:22:49,716 --> 01:22:51,426 Bringen Sie ihn durch. 935 01:23:00,185 --> 01:23:01,811 Hallo? Wer ist das? 936 01:23:04,689 --> 01:23:05,774 Wer ist es? 937 01:23:05,940 --> 01:23:07,651 Es ist Bruno. 938 01:23:08,652 --> 01:23:09,819 Wer ist es? 939 01:23:12,489 --> 01:23:14,032 Was ist los? 940 01:23:14,157 --> 01:23:15,950 Ich weiß nicht. 941 01:23:16,076 --> 01:23:17,786 Bruno Forestier! 942 01:23:21,331 --> 01:23:23,667 Falsche Adresse? Wie meinst du das? 943 01:23:24,501 --> 01:23:26,878 Vielleicht sind sie misstrauisch geworden und ausgezogen. 944 01:23:27,003 --> 01:23:29,005 Paul und ich waren gerade dort. 945 01:23:29,464 --> 01:23:32,175 Es gibt keinen Mohamed Messousa an dieser Adresse. 946 01:23:35,512 --> 01:23:38,556 Also keine Pässe für mich und Veronica 947 01:23:38,682 --> 01:23:41,559 es sei denn, ich stimme zu, Palivoda zu töten. 948 01:23:43,019 --> 01:23:45,021 Okay. Komm jetzt vorbei. 949 01:23:59,369 --> 01:24:00,954 Du bist brillant. 950 01:24:04,582 --> 01:24:06,543 Danke. Gute Arbeit. 951 01:24:06,751 --> 01:24:08,878 Okay. Bis nächste Woche. 952 01:24:10,547 --> 01:24:12,590 Du hattest recht, Paul. 953 01:24:13,717 --> 01:24:18,054 Ein Mädchen, ganz allein im Leben ist entweder eine Hure oder ein Denunziant. 954 01:24:18,388 --> 01:24:21,725 Sie muss es wissen Die neue Adresse der Araber. 955 01:24:23,059 --> 01:24:24,561 Lass uns gehen. 956 01:24:40,452 --> 01:24:43,580 Schließ dich ein. Bei ihnen weiß man nie. 957 01:24:44,330 --> 01:24:46,541 Wissen sie, dass Sie gefoltert wurden? 958 01:24:47,500 --> 01:24:48,835 Ja. 959 01:24:49,878 --> 01:24:51,421 Ich bin glücklich. 960 01:24:52,756 --> 01:24:55,759 Die Polizei hat meinen Chevrolet gefunden auf einer Schweizer Autobahn. 961 01:24:55,884 --> 01:24:59,179 - Wann kommst du zurück? - Ich muss Palivoda finden. 962 01:25:00,638 --> 01:25:03,099 Vielleicht heute Abend oder morgen. 963 01:25:04,559 --> 01:25:06,227 Das ist ein süßes Kleid. 964 01:25:06,352 --> 01:25:07,937 Es war ein Geschenk. 965 01:25:08,062 --> 01:25:11,983 Von dem Kerl, der dir gegeben hat der kleine Hund, als wir uns trafen? 966 01:25:12,859 --> 01:25:14,694 Hast du mit ihm geschlafen? 967 01:25:14,819 --> 01:25:17,280 Er verfolgt mich schon seit Ewigkeiten. 968 01:25:21,743 --> 01:25:23,453 Es ist nicht wichtig. 969 01:25:25,121 --> 01:25:26,790 Ja, das ist es. 970 01:25:30,668 --> 01:25:32,128 Hasta luego. 971 01:25:32,921 --> 01:25:33,963 Bis bald. 972 01:26:20,677 --> 01:26:22,011 Wer ist es? 973 01:26:22,887 --> 01:26:24,097 Es ist Bruno. 974 01:26:24,222 --> 01:26:25,932 Wer ist da? 975 01:26:27,392 --> 01:26:28,810 Bist du das, Bruno? 976 01:26:45,535 --> 01:26:49,163 Dann ging alles schnell, und was sehr komplex schien 977 01:26:49,289 --> 01:26:51,374 spielte sich ganz einfach ab. 978 01:26:51,499 --> 01:26:53,376 Während ich ihnen entgegenging, 979 01:26:53,626 --> 01:26:56,546 Die Franzosen sperrten Veronica ein in einer Villa am See 980 01:26:56,671 --> 01:26:58,256 und folterte sie schwer 981 01:26:58,590 --> 01:27:01,259 um die neue Adresse der Araber zu bekommen. 982 01:27:08,391 --> 01:27:10,351 Aber das wusste ich noch nicht. 983 01:27:10,476 --> 01:27:13,229 Jacques sagte nur er hielt sie als Geisel 984 01:27:13,354 --> 01:27:16,190 und ich würde sie und die Pässe holen 985 01:27:16,316 --> 01:27:18,318 Einmal hatte ich Palivoda getötet. 986 01:27:27,410 --> 01:27:30,413 Manchmal muss man es haben die Kraft, einen Weg freizumachen... 987 01:27:30,580 --> 01:27:32,248 mit einem Dolch. 988 01:27:53,144 --> 01:27:56,898 Es war, nachdem er Palivoda getötet hatte dass ich erfahren habe, dass Veronica tot ist. 989 01:28:03,154 --> 01:28:06,491 Ich hatte keine Wahl sondern zu lernen, nicht verbittert zu sein. 990 01:28:06,616 --> 01:28:10,578 Ich war einfach froh, dass ich es noch hatte so viel Zeit liegt vor mir.